養成愛的習慣
Make a Habit of Love
∼清海無上師
Supreme
Master Ching Hai
「要養成一種時時發展慈悲愛心的習慣,不論別人如何對待你。不要忘了你們內邊的慈悲愛力,不管何時何地,要一直儘量發展這個內在的慈悲愛力,因為那就是你們的本質,那才是真正的你,那種來自上帝的無盡的愛力就是你們本身。由於這世界的情況,生活的艱辛、和我們日常遇到的嚴格考驗,我們可能會退縮不前,把我們以往那些滿滿的愛心藏起來鎖在某處。從今天起,從你們印心之日,每一天我們都要打開那個鎖住的地方,釋放出你們的愛,因為那是使你們生活快樂唯一的方法,沒有別的辦法。打開你們內在的愛力,與每個人分享。」
"So
make a habit of always extending your loving kindness,
doesn't matter how people treat you. Never forget
your loving kindness inside. And whatever way you
can, and whenever possible, always extend this loving
kindness from inside, because that is you, that's
the real you, the unlimited love which is Godly.
Because of the situation of the world, because of
the hardships of life, of the trials and tribulations
that we encounter daily, we tend to withdraw withing
ourselves and shield the love that we once had in
abundance and lock it away somewhere. From today,
from the day of initiation, from any day, we must
open that lock and let the love free. That is the
only solution, unlocking the love withing you and
let everyone share it."